2015/11/7～2016/1/2 タンザニア
ザンジバル島の空港に到着
島に到着しました。小さな空港です。離島の小さな空港という雰囲気が、ワクワク感を増やします。荷物受取所はこんな感じです。
ちなみに、空港にある「荷物受取所」は、英語で「baggage claim」、バゲージ・クレームです。
クレームというと、日本語では「苦情」という意味で使われることが多いのですが
（特にクレーマーというと、良い意味で使われることはありませんね）、英語の「claim」は、（当然の権利を）主張する、要求する、という意味。
なので、この場合では、（当然の権利として、自分のものの）返還を要求する、という意味です。
例えば、"Does anyone claim this bag?”
直訳すると、「誰か、このバッグを自分のものとして要求しますか？」となります。
つまり、自然な日本語にすると、「このバッグの持ち主はいませんか？」となります。
参考ですが、日本語でいう「クレーム（苦情）」は、英語では「complaint」ですね。
話が反れました。
今日は、ジャンビアーニ（Jambiarni）という村に行きます。島の西側にある空港から、東側のジャンビアーニまでは、50 kmちょっとの距離です。
移動は「ダラダラ」と呼ばれるローカルバスに乗ります。タクシーを選ばないのは、旅人としてのプライド。ややハードルが高い場合もありますが、費用を抑えられる上、地元民の生活も垣間見れるので、ローカルバスは楽しいです。
窓はありませんね。私の荷物は車の上に載せられました。あら、よく見たら、サッシで有名な日本の会社！
さて、ダラダラに乗り込みます。目的地の「ジャンビアーニ」を連呼しながら乗り込みます。
これは、自分の下車する場所をドライバーさんや他の乗客へ伝えるためのアピールです。乗り過ごさないための知恵、よくやる手です。
人が揃ったので、出発です。
このゆるい雰囲気、伝わりますでしょうか？ですが、速度感はあります。
どうやら、私以外は地元の人みたいです。皆さん、荷物がたくさん！街で買い物をして家に帰るのでしょう。
斜め向かいの子、双子かしら？かわいい♡
もう、このかわいさ、どうしましょう♡
周りの人に「ジャンビアーニに到着したよ」と教えてもらって下車。2時間ほど掛かったと思います。
宿まで歩いて、チェックインします。お客さんは私だけみたいです。
小ぎれいです。
さて、荷物を置いて、外を歩いてみましょう。
Comments